Tag Archives: US Expats in Mexico

Go Directly To Jail – Do Not Pass Go – Do Not Collect $200

27 Nov

This week The Tortas traveled from Mexico to Florida to enjoy the Thanksgiving holiday with  family. Passing through US customs should be a snap right? It can be, unless you forget to eat the apple.

img_5153

“Where’s the woman with the apple?”

The sign at the Miami airport said to be sure to declare any food in our bags. They made it sound so friendly that we told the agent, rather than act surprised if our wayward apple got discovered during inspection. We were surprised alright, just not in the way we expected.

img_5228

Stock photo but it looks just like this.

What followed taught us a huge lesson. NEVER leave food in your bag while crossing into the US from anywhere. Stay calm, do not get angry or indignant. Insert “yes sir or yes ma’m” into the conversation at every opportunity. Oh, and stay calm.

img_5229

The issue was resolved thanks to the “Washington” agricultural sticker on the apple and a bit of groveling on Lisa’s part. There were many people who weren’t so lucky.

img_5159

The TORTAS hanging out with our son.

The rest of our vacation has gone without incident. Key Largo looks a lot like Bacalar. The weather was perfect. It’s always a joy to visit with family. We’ll be home tomorrow. Gratitude, blessings and happy holidays to all.

DOS TORTAS 

img_1504

Sacred Icon- The Virgin of Guadalupe

25 Sep

The Virgin of Guadalupe (Mary, Mother of Jesus) is the most revered and familiar image in Mexico. She may be single-handedly responsible for the conversion of Mexico to Catholicism. Devotion to Guadalupe is widespread and overshadows all other saints and even Jesus. So how did she come to grace the walls of our home? (House Full Of Goddesses)

image

Brought with us from Texas, this statue replaced a gift from my mother that was stolen out of our yard on Mother’s Day, no lie. The grotto is at the head of the stairs to our front entrance.

As my interest in the sacred feminine unfolded in the nineties, it was not a stretch to see Mary as the modern-day Goddess. My Catholic roots played a significant influence and somehow (to my mother’s delight) this wayward church going girl began acquiring images of the Virgin of Guadalupe.

image

My sister-in-law, hearing of the theft of our statue, sent this Guadalupe. She has her own niche in our living room. Hindu goddess touch mine.

Things snowballed from there and Guadalupe moved in.

image

I found this print at a thrift store in Texas. She graces our bedroom.

image

Painted by my friend Cat Thompson and badly needing a frame.

There are numerous smaller images throughout the house, each with its own story. The most spectacular is the carved, wooden relief that we found in a bazaar in Villadolid during our travels prior to the completion of the house. (Show And Tell Art Purchases)

image

All the seller could tell us was that the piece had hung in his home many years and was carved by a man from northern Yucatan.

She was purchased without thought as to where she would hang or if the colors would match, etc. It was purely a gut, “gotta have it” response. The carving was wrapped in newspaper and cardboard and stored until the house was complete.

image

She clearly needed a place of prominence.

When we brought the relief out of storage and placed her on the wall, it was an emotional moment. It appeared as if the room were designed for her by her. I believe Spirit moves in many ways. Our home is holy ground on the shore of a sacred lake. We are so blessed. DOS TORTAS

image

 

Preparing For Our First Hurricane

7 Aug

As The Tortas approach three years of retirement on Laguna Bacalar in Southern Mexico, our first hurricane was predicted to arrive Wednesday evening with up to 75 mph winds and twelve inches of rain. We live about thirty miles as the crow flies from the Caribbean, separated by water and mangroves and not much else. As with all hurricanes, much depends on their direction and intensity. We watched the sky and prepared for the worst.

image

A Beautiful Day For A Hurricane

We hired workers to help us prepare. They cut dead branches, put away outdoor plants and furniture, tied up the kayaks and set sand bags in place. Our concern was for water barreling down the hill toward the house, if we got the foot of rain that was predicted.

image

Machetes Were Flying Trimming Trees

image

Plants Off The Roof and Kayaks Secure

image

Reinforcing the Dock

As predicted the rain started late Wednesday afternoon. And then it stopped. We waited. Everything we could do was done, so it was time for the TORTAS first ever hurricane party!

image

Dinner, Dominos and Drinks with Neighbors

During the night Earl turned south and took the brunt of its damage to Belize. Lisa slept through the wind which was hardly more than any tropical storm that blows through Bacalar. We had several heavy showers over the next few days, and that was all. Almost disappointing.

image

The Islands Of Belize Were Not So Lucky

image

Thursday morning with intense skies and waves.

While we are grateful for the lack of damage we received, we are much more aware of the amount of work it takes to be prepared. In the future, a generator, hurricane shutters and improved drainage could cut the time in half. Lesson learned.

DOS TORTAS

image

The Gods Were With Us

26 Jun

Watching a wall of rain barrel across Laguna Bacalar is a breathtaking experience. There’s barely time to batten down the hatches before the tormenta strikes. During the rainy season we close up the house before any outing, no matter how clear the sky or the weather predictions. You just never know.

Last weekend was the maraton or swim across as we fondly call it, across Laguna Bacalar. It’s a three quarter mile swim with hundreds of flailing bodies. I saw three boats almost run into each other trying to get to a swimmer requesting help. People were panicking in water that wasn’t even over their head.

image

Over a thousand registrants.

The weather was perfect and the Laguna calm. The sun even peaked out as the race was beginning. After days of torrential downpours, the gods were with us.

image

Checking out our medals.

Swimmers come from all over Mexico, Central America and the US to participate in this open water, fresh water event. There were many young people who left me far behind, some old people too. My official time was 37m 33sec. Not bad for not having trained. I was experiencing residual pain from the kayak marathon.

image

Team Bacalar – Shawn, Alex, Jim, Polly and myself

I know so many people that say that they hate to exercise. I don’t go to the gym because I love going to the gym. I go because I can sleep better, walk further and lift more without hurting myself. I go because it helps me live in my body in a way that nothing else does. DO TORTAS

image

Blog follower Emily came from San Miguel to swim!

image

Swan Lake – Lago de Los Cisnes

19 Jun

A ballet in Chetumal? It was a student production with 40 peso tickets ($2.50). I had extremely low expectations. If you have read previous blogs, you know that even though it is the state capital, Chetumal is not exactly the cultural center of Mexico. But we take what we can get from our sister city to the south and off we went our little group of four gringos.

image

The theater itself was a nondescript building. We took public transportation which was a good decision. There was only street parking available.

image

Constitution Theater

As with all ballets, the audience was peppered with little girls dressed in their Sunday best.

image

The doors opened and everyone filed in and got settled. Out came the cell phones. I think some people actually recorded the entire production.

image

The theater attendees were not well versed in ballet etiquette, which is understandable given the dearth of opportunity in Chetumal. Our little band of gringos led the applause at every opportunity.

image.jpeg

Selfies with honorary Torta and neighbor Teresa.

I wish that I had read the synopsis prior to attending. The program was in Spanish of course. With the low lighting and these old eyes, there was no figuring it out. I simply enjoyed the set, costumes, recorded music and performance.

 

The surprise was that it was wonderful! I was in awe of the young dancers and the professional lead (I am making assumptions here). They got a standing ovation from our little band and none other was more deserved. We chattered all the way home in our taxi how amazing the performance was. The best $2.40 I ever spent! DOS TORTAS

 

image

 

So When Will The House Be Done Already?

28 Jun

The Tortas are in Tulum visiting our Austin friends Karen and Skip. We are on a hunt for items for our house, tile and light fixtures mostly. Options have increased over the last few years in our outpost of Mexican living. We now have a Home Depot in Chetumal which is thirty-minutes away, woohoo. The style of our house is rustica or pueblo. There are rounded corners, thatched overhangs, concrete floors, stuccoed walls and niches. Mass-produced furniture, lighting and all things made in China are not what we’re looking for. The hope is that Tulum and Playa del Carmen will offer more options.

Ok, so there are some exceptions.

Ok, so there are some exceptions. About $135

We stopped by the property for a progress update on our way out of town. There were a dozen workers trying to beat the rain clouds hovering overhead. Progress over the last six weeks has been amazing.

Front entrance.

Front entrance.

The molds have been made and the concrete will be poured for the arches above the door and windows. Construction out of concrete is a whole new world for us.

Rounding corners with concrete blocks.

Rounding corners using concrete blocks. Amazing!

The workshop aka Lisa’s she-cave is waiting on a part to install the garage door. A carport will be added to provide an indoor/outdoor work space.
image
The arches have been poured over the doors and windows in this section. To the right is the entrance to the main bedroom and bath. The interior window will allow an open view into the bedroom and close for privacy when desired.

All rooms open onto the porch with views of the Laguna.

All rooms open onto the porch with views of the Laguna.

The stairs leading down to the Laguna from the porch will also provide security allowing the house to remain open to the night breezes.
image
The trip to Tulum and Playa del Carmen afforded the purchase of decorative tiles for a yet-to-be determined location. It also gave us ideas, like these clay sconces for the porch.

Which do you like best?

Which do you like best?

I liked these. They can also be painted.

I liked these. They can also be painted.

The roof will go on in the next week or so. After that begins the interior detail work of building counters, installing sinks, adding lighting and pouring floors. There will be many trips to Chetumal. And the projected completion date is…the end of August, four months as predicted. Forgive us David if we didn’t really believe you. House construction is the very definition of delays and unforeseen problems. Add Mexico to the mix and many projects languish. To say we are excited is an understatement. Lots of work left to do, but definitely light at the end of this two-year tunnel.

DOS TORTAS
image

The Benefits of Struggling to Learn Spanish

10 Aug

The New York Times recently posted an op-ed called The Benefits of Failing at French. I can relate.

In 1973, with the already aging brain (linguistically speaking) of twenty-one, I began the lifelong journey of learning a second language. I came to Mexico in the fulfillment of a childhood dream to experience my junior year abroad. I lived with a Mexican family who spoke no English. I had classes four hours a day, four days a week and drank mucho cerveza to loosen the tongue. Over the long weekends and breaks, I traveled as much as possible and fell in love with a culture and people that were difficult to explain when I returned to New Jersey.

Sunset in Cozumel.

Sunset in Cozumel.

In the more than forty years that have passed, I have both clung to and completely forgotten my desire to return to Mexico. As I began entertaining thoughts of retirement, memories of living here ignited fireworks and the rest is, shall we say, her-story.

Crossing the border almost a year ago woke the Spanish synapses that were more than a bit rusty. Those old feelings of my brain aching and not being able to remember words in either language came roaring back. I am happy to report that my Spanish has greatly improved in a year. I have resisted studying and have chosen to learn by practicing. I have conversations in Spanish as often as I can and find that my brain hurts less these days. Yesterday I even had a conversation on the phone, which I usually avoid, as there is no opportunity to read lips. I must admit that when friends comment on my improvement, I want to preen my feathers and crow.

Hotel La Semilla in Playa del Carmen from our recent visit.

Hotel La Semilla in Playa del Carmen from our recent visit.

Lisa had no ability to speak Spanish, other than the curse words picked up on a job site, when we arrived last September. Her first vocabulary words were highway signs on the drive down. Her learning approach has been different from mine. She uses a popular set of educational CDs and a workbook that I bought her. She now converses with locals and orders easily in a restaurant. The reason for her skill is that she doesn’t give up and she isn’t afraid to make mistakes. Our friend’s parents call her the parrot because she uses her thirty or so words, hugs them and leaves. They see her progress and love her effort. More than one of us has something to crow about.

Sunrise this week on Laguna Bacalar.

Sunrise this week on Laguna Bacalar.

So I recommend that you read the New York Times article and don’t miss the comments. Our brains need the challenge. Our changing world needs us to understand one another. What better way than to learn another’s language. And I’ve heard that the third language even gets easier, no matter what age you are.

image

Healing a Not Broken Leg – Isn’t Life Amazing?

25 May

Memorial Day weekend 2013, our daughter was getting married. Life was busy with selling our home, getting rid of most of our possessions and winding down our jobs. We went from crazy busy to retirement life in the jungle of southern Yucatan.

Image

Life here is not for everyone. We did not want a large English speaking community with all the amenities of the US. Our nearest city and the capital of the state of Quintana Roo (Row) is about a 40 minute drive. Chetumal (pop 260,000) sits on the boarder with Belize and the Bay of Chetumal. It is not a tourist destination in spite of efforts to make it so.

Museum of Mayan Culture

Museum of Mayan Culture

Chetumal is where we go for medical care. Friday was three weeks since my fateful bike accident and time to return to the traumatologist. Don’t let appearances fool. While the buildings look right out of the 1950’s, the care is top notch.

Clinica Independencia

Clinica Independencia

My experience thus far with medical care has been that it’s low tech but very hands on. Doctors take time. It’s not that high tech isn’t available, MRIs, etc are reserved for more serious situations. Dr Diez-Torres removed my cast, gently manipulated my knee, assessing pain and range of motion. He explained using a model what was going on. Our conversation was in both English and Spanish. We looked at the X-rays again and agreed that my leg probably wasn’t broken. He told me to return to normal activity as I was able and use light weights to do leg extensions to build muscle strength. I felt like I was talking to an equal.

image

My knee continues to heal. I look forward to swimming and no pain. While life in this corner of the globe is not for everyone, the lack of stress and beauty that abounds makes it perfect for us.

image

Today’s Spanish Lesson ¿Dónde está el baño?

18 May

When out and about in the US, one rarely thinks twice about bathrooms, unless you’re at an outdoor venue and forced to use a port-o-potty.

In Japan I once stumbled into a unisex bathroom which was a surprise to say the least.

Japanese Unisex bathrooms contain stalls and urinals.

Japanese Unisex bathrooms contain stalls and urinals.

In the airport bathroom in Istabul there was a sign asking people to please not wash their feet in the sink. International bathrooms are full of cultural experiences.

Istanbul, Turkey

Istanbul, Turkey

You can’t miss this sign at a roadside Mexican restaurant.

Outside a roadside restaurant.

Pull over I gotta go.

Living in Mexico in the 70’s gives me a point of reference for baños. It was so much worse then. Public restrooms were hard to come by and toilet paper, as we know it, was not common (newspaper, comic books). A lesson my grandmother taught me, and every woman in Mexico knows, never leave the house without tissues.

In Bacalar.

In Bacalar.

Today, there are clean functional toilets (most of the time) in Pemex stations where you stop for gas. The trouble is, they charge $3-5 pesos, $.25-.40 per use. It is a clear discrimination against women, since men have no trouble peeing on their tires. I’m not sure what’s up with the whole peeing on the tires thing, but you see it everywhere, pull over and pee on your tires!

Then one day I came across this –

They can't refuse you service.

They can’t refuse you service.

Handing a few coins to the bathroom attendant in the bus station, restaurant, government building, grocery store or hotel is the norm. I figure that I can afford it and it’s a way to circulate money to people who’s income it is. It’s the same for the people that pump your gas, sack your groceries or help you park your car (whether you need it or not).

So when looking for the baño in México, remember to bring your tissue and always have a pocket of change, or you too could find yourself peeing on your tires.

image

A Favorite Laguna Bacalar Picture

A Favorite Laguna Bacalar Picture

L’chaim To Life – To A Dear Friend Adiós

11 May

While laid up this week mending a broken leg, I have little of our usually active life in Bacalar to share. No photos, but lots of sadness. Life can be very, very unpredictable and I’m not talking about a broken leg.

Last December I posted Familia Nueva About two good old gals from Texas that Lisa and I met here in Bacalar. They were retired and living in San Miguel de Allende taking a six-week Yucatan holiday.

Who would have imagined that we would meet another couple with the same age spread (12 years) and history (20 years) together AND a blast to be with. Not only did we hang out and visit the sights and sounds of Bacalar, on our return trip from Texas in January, we visited them in San Miguel and got the royal treatment. We stayed in their newly remodeled home, saw the sights of SMA and made plans, over morning coffee, for future joint travels and visits to each other’s homes. Lisa and I returned to southern Yucatan looking forward to seeing them again.

Last Saturday, we received something we never ever expected, Judy’s Facebook obituary. She had died in her sleep Thursday night of a brain aneurism, as near as anyone can tell. She was 51 years old.

One thing we enjoyed while visiting SMA was Nancy and Judy’s wedding video. They had traveled to California last September to make their relationship legal. Lisa and I will be following their footsteps in July.

Life is precious and we only have today. Nancy and Judy lived life to the fullest. Nancy has wonderful memories to sustain her and good family and friends to remind her she is loved. All that other stuff of life suddenly seems not so important – Love each other and God bless.

By the lake in Bacalar.

By the lake in Bacalar.

Judy's beloved rooftop view.

Judy’s beloved rooftop view.

You will be so missed.

You will be so missed.

A Dead Kennedy

: A journal of a very slooow marathon swimmer

Hokett Would Work

A premier maker of fine weaving tools and equipment

The Soulful Word

Intuitive copywriter + content creator: word whispering magic for brands with soul

View From Casita Colibrí

gringa musings from a rooftop terrace in Oaxaca

Your Hand in Mind

Musings of a human factors engineer after her brain was released...

Adventures with LoLo

Dont Cry for Me Argentina!

Our House In...

Living where we are

Creative Hands of Mexico

Handcrafts, folk art and more

Surviving Yucatan

Smoothing out Mexico's rough spots.

A Boy and Her Dog

Traversing the Border between Butch and Transgender

Surviving Mexico

Adventures and Disasters

Emilie Vardaman

travel and random thoughts

Just Another Moment in Paradise

Snippets of an Adventure's Life in Cozumel, Mexico

Perking the Pansies

Jack Scott's random ramblings

Mexico Retold

There's more to Mexico than meets the media

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

The Amazon Express

From the most distant source to the sea.

Compass & Camera

Travel, Culture, Life

Biketrash Holiday

Adventures on Two Wheels!

%d bloggers like this: