Some people have a knack for languages. Research shows that the earlier you start, the easier it is to learn. Rolling your r’s and softening your d’s is just some of the oral gymnastics required to speak Spanish.
We drove out of Texas on September 1, 2013. Lisa’s first foray into learning Spanish was translating highway signs. Many were self explanatory. Others not so much.
Si toma no maneja – If you drink don’t drive
No deje piedras sobre el pavamiento – Don’t leave rocks on the highway (sometimes a form of civil protest)
Más vale tarde que nunca – Better Late Than Never
After nine years of using the application Duolingo, Lisa can hold her own in most conversations. I joke that I can’t talk about her behind her back any more because she understands almost everything. Her main skill is not being afraid of sounding foolish. I remember overhearing her tell a friend’s Mexican parents to “talk to me like a two year old “. She is not afraid of making mistakes. Locals really appreciate her effort.
For me, I lived in Mexico and learned Spanish in my twenties. In the beginning of our time in Mexico, I was doing all the translating. Today Lisa thinks nothing of heading to the hardware store, pharmacy or market by herself. I’m still in charge of phone calls, government documents and doctor’s appointments, although I sometimes need help with technical language. God bless Google Translate.
Living in the country who’s language you are trying to learn helps, but so does determination and perseverance. It is said that learning a second, or third language helps keep your brain sharp and “young”. I guess for us, we’re getting younger every day.
DOS TORTAS
the adventures of dos tortas 
Share Your Thoughts